Drachensilber

GTFO
Einmal n Film in Oiriginalvertonung gesehen und es gibt kein zurück mehr.

[malignus]Deine Meinung ist irrelephant[/malignus]

^

Everything goes somewhere, and I go everywhere.

Nö. Ganz einfach NÖ!!!

Was du uns wohl mitteilen willst ist, dass du nicht gut genug Englisch kannst um Filme im Originalton anzusehen. Ist ja keine Schande, deswegen ist das Original trotzdem immer besser als die Synchronisation. Ja, immer.

macht mal snuu nicht so runter!

Einen Film in englisch anzugucken und um auch wirklich alles zu verstehen, sogar
den letzten unterton, anspielung, pointe zu verstehen, reicht ein schulenglisch nicht aus.

jeder der was anderes behauptet, dem glaub ich einfach nicht. war lange genug im ausland
und hab die tv channels rauf und runter geguckt. dauerte schon ne weile bis ich auch wirklich
einen film geniessen konnte und nicht nach der übersetzung überlegen musste.
das macht erst spass, wenn ich im kopf nicht erst alles übersetzen muss sondern einfach es verstehe

busserl snuu, guck in deutsch is viel entspannter.

Das ist für Snuu eh zuviel ausländisch!

Bestreit ich doch gar nicht, aber "Filme auf englisch sind scheiße" ist halt einfach ne doofe Aussage.

FUCK YEAH.
snuu checkt hier die girls aus.

Außerdem, hab noch was vergessen

Es gibt halt Filme, die sollte man besser in seiner muttersprache angucken, einfach darum wegen
der Mentalität der Nationen. Bei arg angehaucht englischen humor musst schon gut auf den trip sein
"ich find in englisch alles besser", wir Deutsche verstehen den nicht immer

Kram grad noch in meiner Erinnerung, da gabs ne serie die ich immer mit meiner freundin geguckt hab.
Very british, und die lachte sich immer scheckig, und ich dachte nur haha was ist da jetzt lustig daran.
Hab die zufällig dann auf einen pay channel auf deutsch geguckt und da konnte ich dann auch herzhaft mitlachen.

schau die Expendables 2 auf english an. DIe Dialoge sind da recht einfach gestrikt, versteht mana uch mit Schulenglish
aber auf deutsch klingt der Film viel zahmer als in Originalsprache. Dumm nur dass es bei mir kein Kino gobt mit Originalausgaben

Wer schweigt, stimmt nicht immer zu. Er hat nur manchmal keine Lust mit Idioten zu diskutieren.

Wie hier gleich die Diskussion entbricht wie weit mein Englisch reicht.

Und ja es geht über Schulenglisch hinaus. Und ja ich kann mir Filme auf Englisch auch "ziemlich" entspannt anschaun. Ich habe nich um sonst eine lange Zeit in Worthing verbracht. Es ist vielleicht nicht das beste Englisch aber es reicht alle mal. Dennoch finde ich, und die Aussage ist auf den Punkt genau getroffen Quizzy, Filme sind meiner Meinung nach auf Englisch einfach "blöd" (verniedlicht damit es nicht zu hart kling) WENN ich sie mir auch auf Deutsch anschaun kann.
Darf eh jeder selber halten wie er will. Nur habe ich diesen "Hype" um "Ich schau mir die ganzen Staffeln HIMYM etc auf Englisch an weil sie einfach viel lustiger sind" nie verstanden.
Ist nur meine Meinung. Und dieser müsst ihr euch alle Beugen, schliesslich bin ich Österreicher und ihr wisst ja wie das ist.

Aufjedenfall Danke shi für dein Entgegekommen :-* <3 Jede muss die Gnome einfach beschützen

Schnauze Snuu, und kuschel mir gefälligst nicht fremd!

allein schon wegen arnold ...

Ai Äm Bäck !

Wer schweigt, stimmt nicht immer zu. Er hat nur manchmal keine Lust mit Idioten zu diskutieren.

Also bei Filmen kann ich es möglicherweise noch verstehen, wenn man Deutsch bevorzugt. Aber grade bei Serien ist die Sync fast immer (einzige mir bekannte Ausnahme: Scrubs) so abgrundtief schlecht, dass 90% der Witze und jegliche Stimmenähnlichkeit verloren geht. Von diesem Punkt rück ich auch nicht ab, deutsche Syncs von Sitcoms und Comicserien zerstören jeglichen Witz.